Le Hollandais volant - Le spectre de la culture

Youri Maletski est un écrivain voyageur. Ses textes sont puissants, car proches du réel donc universels. Ce texte nous a été recommandé par un grand homme de lettre, poète russe, ami de Alexandre Soljenitsyne Youri Mikhailovitch Kublanovsky avec une phrase qui l'accompagnait : VOICI UN GRAND ECRIVAIN RUSSE.
Dans ce roman l'auteur s'identifie à un spectre (venu du communisme !) et narre sur un ton ironique, parfois mesquin, mais souvent empreint de douleur, le drame de sa propre émigration en Occident. Il s'interroge sur l'insoluble question : comment s'intégrer dans un continent, l'Europe, dans un pays (l'Allemagne) qu'on vénère, dont on connaît la culture sur le bout des doigts, mais où l'on ne trouve pas sa place et qu'on ne veut, ne peut pas retourner en arrière ?À deux reprises, il a figuré sur la liste des livres sélectionnés pour le Booker Prize russe : en 1996, avec son roman " Ljoubljou " (J'aime) et en 2007 avec " Konets igly " (La pointe de l'aiguille).