Umberto Saba au carrefour des mondes

Sommaire:

Introduction .............................................................................................................. 7

I. Saba, Trieste et les cultures ‘autres’

Mario FUSCO
Trieste, ou les ambiguïtés....................................................................................... 13
Elvio GUAGNINI
Il « cielo » del poeta. Su Saba e Trieste ................................................................ 17
Antonello PERLI
Une poétique « psychologique ».
Cinq mots sur la poésie d’Umberto Saba............................................................... 29
Myriam CARMINATI
L’ulyssisme de Saba et la traversée du négatif ...................................................... 45
Marie-José TRAMUTA
Saba, Weininger et « l’antica tenzone »................................................................. 53
Maurice ACTIS-GROSSO
Ebraicità ed omosessualità sabiana alla luce della
psicoanalisi freudiana : il caso di Ernesto.............................................................. 63

II. La poétique de Saba : entre tradition et modernité

Stefano CARRAI
« Ho scritto fine al mio lavoro ».
Formazione e struttura del Canzoniere .................................................................. 81
Francesco MUZZIOLI
Saba e l’allegoria .................................................................................................... 91
Pascaline NICOU
De Leopardi à Saba : vers « una serena disperazione » ? ................................... 103
Christophe MILESCHI
Saba et la Grande Guerre : le Vate empêché........................................................ 111
Lorenzo POLATO
Perché Saba è un classico : Le Cinque poesie per il gioco del calcio ................. 123
Francesco ZAMBON
Riflessioni sulla poetica di Saba ...........................................................................133
Jean-Charles VEGLIANTE
Mètre et rythme du premier Saba (1900-1908) ....................................................141
Jean NIMIS
« Hors-saisons » et constellations du
pacte lyrique dans le Canzoniere d’Umberto Saba ..............................................151
Antonio PRETE
Povertà della parola. Intorno a Saba .....................................................................169
Franc DUCROS
Leçons d’une traduction........................................................................................173