Birmanie : Dieux, or et frontières

Parce que pour connaître les peuples, il faut d’abord les comprendre

L’aube se lève sur les collines de Pagan hérissées de temples. Le brouillard
du lac Inle se dissipe. À Rangoon, la pagode Schwedagon brille de tous ses
feux d’or, tandis que les robes rouges des bonzes ressemblent à des braises
prêtes à s’enflammer. La Birmanie est un enchantement pour le voyageur. Les
effroyables décennies de dictature militaire, et le combat infatigable d’Aung
San Suu Kyi, ont forgé dans ces confins d’Asie du Sud-Est une réalité bien
éloignée des pays voisins absorbés par la modernité. Ici, les dieux, les
minéraux précieux et les frontières s’entremèlent. Mosaïque ethnique, l’Union
de Myanmar, puisque tel est son nom officiel, est un canevas tissé au fil des
royaumes bouddhistes, de la colonisation britannique et d’un relief sans
pareil, entre l’océan Indien et les contreforts de l’Himalaya.

Ce petit livre n’est pas un guide. C’est un décodeur. Il raconte ce que l’œil
ne voit pas, ce que la langue birmane décrypte, ce que les pagodes abritent,
ce que cachent les terres lointaines du Triangle d’Or et leurs populations
montagnardes Kachins, Shans ou Wa. Le récit d’une passion, nourri par des
années d’itinérance dans ce pays alors fermé aux étrangers, accompagné
d’entretiens avec des personnalités proches des gens. Et aptes à nous les
faire comprendre.

Un grand récit suivi d'entretiens avec Min Ko Naing (J'ai été emprisonné
pendant seize ans) et Win Pé (Les militaires sont toujours au cœur du pouvoir
birman).

Un voyage culturel, linguistique et politique pour mieux connaître les
passions birmanes.

EXTRAIT

Depuis sa fenêtre, le Birman regarde le monde extérieur en se disant qu’il
fait bon vivre là où il est. Résidant dans un espace sacralisé clairement
délimité par le stoupa, la pagode et le monastère, il ne veut quitter ni son
cocon bouddhisé, ni sa rizière, ni ses palmiers. En ville comme à la campagne,
il se sent protégé par ses traditions, sa culture et ses croyances. La
Birmanie est un monde bien sécurisé où chacun peut manger à sa faim et vivre à
l’abri des cinq calamités traditionnelles : le voleur, le feu, l’inondation,
la tempête et les autorités.

CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

[…] Belle et utile collection petit format chez Nevicata, dont chaque opuscule
est dédié à un pays en particulier. Non pas un guide de voyage classique,
mais, comme le dit le père de la collection, un "décodeur" des mentalités
profondes et de la culture. Des journalistes, excellents connaisseurs des
lieux, ont été sollicités […]. À chaque fois, un récit personnel et cultivé du
pays suivi de trois entretiens avec des experts locaux. - Le Temps

Comment se familiariser avec "l'âme" d'un pays pour dépasser les clichés et
déceler ce qu'il y a de juste dans les images, l'héritage historique, les
traditions ? Une démarche d'enquête journalistique au service d'un authentique
récit de voyage : le livre-compagnon idéal des guides factuels, le roman-vrai
des pays et des villes que l'on s'apprête à découvrir. - Librairie Sciences Po

À PROPOS DE L'AUTEUR

Universitaire, géographe, linguiste, Guy Lubeigt a passé sa vie à étudier la
Birmanie et à en décrypter les traditions comme l'actualité. Avec
l'intelligence du spécialiste et le cœur de l'explorateur.